Russian court refuses to ban translation of Bhagavad Gita
Moscow: A court in Russia has turned down a petition that asked for a ban on a translated version of Bhagavad Gita. India had described the application as "patently absurd."
The petition was originally filed in June in a court in Tomsk in Siberia and had created a diplomatic stress point for India and Russia.
India’s External Affairs Minister SM Krishna met the Russian Ambassador Alexander Kadakin earlier this week to discuss the matter. Today, Mr Krishna welcomed the judgement and thanked the Russian government for its support.
Prosecutors in the Siberian city of Tomsk had argued that the Russian translation of "Bhagavad Gita As It Is" promotes "social discord" and hatred toward non-believers. The text is a combination of the Bhagavad Gita, one of Hinduism’s holiest scriptures, and commentary by A C Bhaktivedanta Swami Prabhupada, founder of the International Society for Krishna Consciousness (ISKCON) that is often called the Hare Krishna movement.
The prosecutors had asked the court to include the book on the Federal List of Extremist Materials, which bans more than 1,000 texts including Adolf Hitler’s "Mein Kampf."
Yuri Pleshkov, a spokesman for ISKCON in Russia, said the book in question has existed in Russia for 25 years and has never inspired violence or extremist activity.
"On the contrary, this book teaches humane attitude towards all living beings," Pleshkov said.
The trial follows this year’s ban on the construction of a Hare Krishna village in Tomsk and is based on an assessment by professors at Tomsk University, who concluded that "Bhagavad Gita As It Is" includes strong language against non-believers and promotes religious hatred and discrimination on the basis of gender, race, nationality and language.
The trial began in June and was scheduled to conclude on December 19, just after Indian Prime Minister Manmohan Singh’s two-day visit to Russia. That day protesters gathered outside the Russian consulate in Kolkata, and the speaker of the Lok Sabha adjourned the House for several hours after members began shouting in anger over the proposed ban. Speaking in parliament, Mr Krishna had said the lawsuit was the work of "ignorant and misdirected or motivated individuals."
Indian officials last week appealed to high-level Russian authorities to intervene. The Bhagavad Gita "is not merely a religious text, but one of the defining treatises of Indian thought," said Indian Ambassador to Russia Ajai Malhotra in a statement. "The Bhagavad Gita has circulated freely across the world for centuries and there is not a single instance of it having encouraged extremism."
The Foreign Ministry insisted that the Tomsk court was concerned not with the Gita but with the author’s commentary and poor translation in "Bhagavad Gita As It Is."
Please note that under 66A of the IT Act, sending offensive or menacing messages through electronic communication service and sending false messages to cheat, mislead or deceive people or to cause annoyance to them is punishable. It is obligatory on kemmannu.com to provide the IP address and other details of senders of such comments, to the authority concerned upon request. Hence, sending offensive comments using kemmannu.com will be purely at your own risk, and in no way will Kemmannu.com be held responsible.
Similarly, Kemmannu.com reserves the right to edit / block / delete the messages without notice any content received from readers.
Land/Houses for Sale in Kaup, Manipal, Kallianpur, Santhekatte, Uppor, Nejar, Kemmannu, Malpe, Ambalpady.
Final Journey of Emilian Bridget D’Souza (80 years) | LIVE from Kemmannu | Udupi |
2 BHK Flat for sale on the 6th floor of Eden Heritage, Santhekatte, Kallianpur, Udupi
Agricultural Land at Alevoor and Malpe (UDUPI) for Sale - Contact Direct to 9008199430.
Final Journey of Judith Lewis (91 years) | LIVE From Kallianpur
Rozaricho Gaanch April, 2024 - Ester issue
Final Journey Of Theresa D’Souza (79 years) | LIVE From Kemmannu | Udupi |
Invest Smart and Earn Big!
Creating a World of Peaceful Stay!
For the Future Perfect Life that you Deserve! Contact : Rohan Corporation, Mangalore.
Final Journey Of Joe Victor Lewis (46 years) | LIVE From Kemmannu | Organ Donor | Udupi |
Milagres Cathedral, Kallianpur, Udupi - Parish Bulletin - Feb 2024 Issue
Way Of Cross on Good Friday 2024 | Live From | St. Theresa’s Church, Kemmannu, Udupi | LIVE
Good Friday 2024 | St. Theresa’s Church, Kemmannu | LIVE | Udupi
Maundy Thursday 2024 | LIVE From St. Theresa’s Church, Kemmannu | Udupi |
Kemmennu for sale 1 BHK 628 sqft, Air Conditioned flat
Symphony98 Releases Soul-Stirring Rendition of Lenten Hymn "Khursa Thain"
Palm Sunday 2024 at St. Theresa’s Church, Kemmannu | LIVE
Final Journey of Patrick Oliveira (83 years) || LIVE From Kemmannu
Carmel School Science Exhibition Day || Kmmannu Channel
Final Journey of Prakash Crasta | LIVE From Kemmannu || Kemmannu Channel
ಪ್ರಗತಿ ಮಹಿಳಾ ಮಹಾ ಸಂಘ | ಸ್ತ್ರೀಯಾಂಚ್ಯಾ ದಿಸಾಚೊ ಸಂಭ್ರಮ್ 2024 || ಸಾಸ್ತಾನ್ ಘಟಕ್
Valentine’s Day Special❤️||Multi-lingual Covers || Symphony98 From Kemmannu
Rozaricho Gaanch December 2023 issue, Mount Rosary Church Santhekatte Kallianpur, Udupi
An Ernest Appeal From Milagres Cathedral, Kallianpur, Diocese of Udupi
Diocese of Udupi - Uzvd Decennial Special Issue
Final Journey Of Canute Pinto (52 years) | LIVE From Mount Rosary Church | Kallianpura | Udupi
Earth Angels Anniversary | Comedy Show 2024 | Live From St. Theresa’s Church | Kemmannu | Udupi
Kemmannu Cricket Match 2024 | LIVE from Kemmannu
Naturya - Taste of Namma Udupi - Order NOW
New Management takes over Bannur Mutton, Santhekatte, Kallianpur. Visit us and feel the difference.
Focus Studio, Near Hotel Kidiyoor, Udupi
Earth Angels - Kemmannu Since 2023
Kemmannu Channel - Ktv Live Stream - To Book - Contact Here
Click here for Kemmannu Knn Facebook Link