Religion goes digital: Saudi Arabia connects with instant Quran


IANS, 05-02-2013 10:24:23


Write Comment     |     E-Mail To a Friend     |     Facebook     |     Twitter     |     Print


 
The digital revolution is spurring a slow transformation in the spiritual classrooms of one of most conservative bastions of faith. More and more Muslims in India, South Asia and around the world are logging on to the internet to read the Holy Quran, which is moving to the digital domain keeping in tune with the proliferation of e-books.

gjgfjfgj

The node of all Quranic translation activity in Saudi Arabia, the "King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qura’n"  - a Quran printing and translation factory in Medina - is reaching out to new readers in India and South Asia with digital and voice translations of the holy book in Urdu and English for greater people-to-people cultural understanding.

At the seven-day World Book Fair in New Delhi that began Feb 4, officials at a sprawling book stand of the Ministry of Higher Education of Saudi Arabia flaunted computer applications of digital downloads of the Quran in translation to curious youngsters.

"It is nothing short of a slow transformation in the young Islamic world," said a spokesperson for the "King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qura’n".

Since Islam became the official faith of Saudi Arabia in the 6th century CE and spread across the world, reading the Quran has been a traditional ritual.

The student or the reader usually sits on a prayer rug on the floor and opens the book on an elevated pedestal where it can be flipped without the risk of desecration or creasing. The book has always been identified by its fine calligraphy, artistry, heft, high production quality and sacred status.The tradition is now making away for instant reading in at least six languages on the Internet: Urdu, Hausa, Indonesian, Spanish, French and English. The translated downloads are accompanied with voice recordings in Arabic.

A radio translation in Oromo caters to the Oromo people of Islamic faith in Africa, most of whom do not understand Arabic.

"The complex has hired translators from around the world to create language editions of the holy book. The texts are constantly revised. We have uploaded free translations in six languages on our website with voice recordings in Arabic," a senior official of the training department, representing the complex, told IANS.

The official said that "the digital downloads of the Quran were popular among children, young adults and older readers, who did not have access to Islamic texts in non-Islamic nations".The sound recordings were meant for old readers, whose sight was failing or those who were illiterate, he said.

"We are looking to India to increase readership even among non-Islamic readers with the digital translations," the official said, and aded that "his children read the Quran on the Internet". The translations can be read on smart phones as well, he said.

Former Jamia Millia Islamia professor and writer Zubair Ahmad Farooqi admits to a change in the reading pattern of the Quran with inroads made by the Internet.

"Computer makes the Quran easily accessible, making reading more social. It is accessible to anybody who wants to learn and has become more relevant in the context of the recent misleading propaganda about Islam, stoking controversies in countries like India," Farooqi told IANS.

The "propaganda appears to have a silver lining because it is fuelling curiosity to acquire correct and authentic knowledge, presenting the text in a new light," he added.

He said "English translation of the Quran was in demand in India but hard copies were in short supply".

Estimates by the Quran Complex say it has 55 translated editions of the Quran, that includes 24 in Asian languages, 12 European languages, 14 African languages and one in the Gypsy language for the gypsies of central Europe.

It has created more than 90 editions of the holy book in over 165 million copies.

Translations of the Quran in Sindhi and Malayalam languages are almost ready, a spokesperson for the complex said.

Write your Comments on this Article
Your Name
Native Place / Place of Residence
Your E-mail
Your Comment   You have characters left.
Security Validation
Enter the characters in the image above
    
Disclaimer: Please write your correct name and email address. Kindly do not post any personal, abusive, defamatory, infringing, obscene, indecent, discriminatory or unlawful or similar comments. Kemmannu.com will not be responsible for any defamatory message posted under this article.
Please note that under 66A of the IT Act, sending offensive or menacing messages through electronic communication service and sending false messages to cheat, mislead or deceive people or to cause annoyance to them is punishable. It is obligatory on kemmannu.com to provide the IP address and other details of senders of such comments, to the authority concerned upon request. Hence, sending offensive comments using kemmannu.com will be purely at your own risk, and in no way will Kemmannu.com be held responsible.
Similarly, Kemmannu.com reserves the right to edit / block / delete the messages without notice any content received from readers.




Udupi: Traffic congestion and dangers to pedestria
View More

Obituary: Mercine Lewis (94). Baligere Kudru, KemmannuObituary: Mercine Lewis (94). Baligere Kudru, Kemmannu
Unbelievable Stunts on Beach by local boys| Freestyle Jumps | India | Udupi | KemmannuUnbelievable Stunts on Beach by local boys| Freestyle Jumps | India | Udupi | Kemmannu
The Tablet - International Catholic WeeklyThe Tablet - International Catholic Weekly
GSB delicacies at Hotte Thumba Fish Court UdupiGSB delicacies at Hotte Thumba Fish Court Udupi
Rozaricho Gaanch September Issue 2020Rozaricho Gaanch September Issue 2020
Contact on Going Residential ProjectAl Nayaab Residency, UdupiContact on Going Residential ProjectAl Nayaab Residency, Udupi
Computerised Clinical Laboratory, Kemmannu.Computerised Clinical Laboratory, Kemmannu.
Milarchi Lara - Bulletin Issue July 2020.Milarchi Lara - Bulletin Issue July 2020.
Choice Furniture vast household showroom opens at Santhekatte, KallianpurChoice Furniture vast household showroom opens at Santhekatte, Kallianpur
Focus Studio, Near Hotel Kidiyoor, UdupiFocus Studio, Near Hotel Kidiyoor, Udupi
Canara Beach Restaurant, Hoode/Bengre, Udupi.Canara Beach Restaurant, Hoode/Bengre, Udupi.
Delite Catering, SanthekatteDelite Catering, Santhekatte
St. Alphonsa of India